Painting should happen when all connected sides of a move have attached. Much like in Mortals where attacks need to be registered with a buffer, the painting needs to happen with a buffer, otherwise a paintbrush can be created illegally while next to another color if the timing just so happens to work out.