User request- better support for renaming transform files

[pedson]

This is currently complicated due to the association between registration files and transformed tracings. The interface does not know whether it is simply file rename/move or a different transformation so it generally balks at renaming. Give the user the ability to specify the nature of the change.