Add console_script entry for 'dotmotion' with subcommands: narrate, add-bgm, burn-subs. Handles paths and provides helpful error messages.