When the map is panned and released it seems to retain some velocity and coasts further for a bit, depending on the speed of the mouse. If any kind of mouse scroll zoom is attempted it'll try to zoom and get reset back, typically several times. There should be some kind of check that stops the map movement in case a zoom attempt is made, but I'm not sure if ArcGIS has the callback for that event.