Contributing standards should be on par with code-with-engineering-playbook

[Code-with Engineering Playbook](https://github.com/microsoft/code-with-engineering-playbook/blob/master/Engineering/UnitTesting.md)