Allow Multilayer Dimension Labels to include Spaces

[rhodges]

Both in creating the label div and in referencing it for creating the sliderIndex in the layerModel's multilayerSliderChange() function - spaces should be handled appropriately.