Update ESLint configuration and packages

[mcmire]

This project is using outdated versions of our ESLint config packages (7.x instead of 8.x), and the ESLint config file itself does not include. We should update the packages as well as the config file.