Add Sphinx linkcheck

### Contact Details

@andrewcoughtrie

### Are there any linked Issues or Pull Requests?

_No response_

### Brief description

Add link checking to the deploy-docs GitHub workflow.

### Further details of the issue.

_No response_