Add field UML diagrams to how it works documentation [Microsoft Teams Message](https://teams.microsoft.com/l/message/19:590585e789a244ae83f63a49239acbbb@thread.v2/1750845096586?context=%7B%22contextType%22:%22chat%22%7D)
