Report correct status code on streams

When accessing streams via `/name` the status code is always 200, even though the stream might not exist. Currently there is no nice fix since stream-existence is only checked client-side via the API.