Reduce calls to get namespace keys

[jamesrwelch]

The UI retrieves the list of keys per namespace far too frequently. This is a slow operation and should only be called when required.