P3: Prevent empty tags from being persisted (normalize tag lists)

[Mauricio-Gidi]

Problem

• Create-new can persist empty-string tags when the input ends with a comma or contains repeated commas.
• Filtering logic removes empty tokens, so empty persisted tags are not meaningfully usable.