Improve input validation

[MarcCollado]

• Use Yup to validate inputs.
• Use React numbers to ensure proper formatting.
• Show errors and tooltips when input is not correct.
• Prevent negative values.