In point 2 of readme there is:
git clone https://github.com/michalpelka/mandeye_to_bag.git
while it should be:
git clone https://github.com/MapsHD/mandeye_to_bag.git
The codebase it clones is different an cloning the first results in colcon build errors when building for ROS2