Add submodule to build docs and process

[zerebubuth]

See #36 for background.

The build docs should mention git submodules, and show how to init and update them before the build.

The build process should check for the presence of these files at configure-time and give a sensible error message.