Up/Down Geneset Signature support

[u8sand]

Rather than treating signatures separately as -up/-down, it makes sense to have a single signature for an up/down geneset.

• compute significance of overlap
  • geneset => up/down
  • up/down => up/down
  • ranked => up/down