read_mrtrix.m: add unknown entries as fields to output structure

[jdtournier]

As discussed on the forum.

[jdtournier]

mostly address in #1005 - would be good to also support writing out the information from matlab to the MRtrix header.