Move QR Code generation into remote backend

[MBueschelberger]

Currently, the QR code generation for the avatar is part of the SDK.

However, it makes sense to move this functionality to the knowledge service so that it can also be executed via the frontend.