Skip to content

LOCALIZATION_STATUS.md

Latest commit

 

History

History
88 lines (64 loc) · 2.65 KB

LOCALIZATION_STATUS.md

File metadata and controls

88 lines (64 loc) · 2.65 KB

Localization Status

Completed ✅

All major UI screens have been updated to use AppLocalizations:

Fully Localized Screens

  • ✅ bean_list_screen.dart
  • ✅ bean_detail_screen.dart
  • ✅ add_bean_screen.dart
  • ✅ add_shot_screen.dart
  • ✅ shot_detail_screen.dart
  • ✅ share_shot_dialog.dart
  • ✅ gear_settings_screen.dart
  • ✅ onboarding_screen.dart

Comprehensive String Coverage

All user-facing strings have been localized with dedicated ARB keys:

Navigation & Actions

  • ✅ Next, Back, Skip buttons
  • ✅ Cancel, Delete, Add, Done
  • ✅ Save, Share, Export, Import

Time & Units

  • ✅ days (lowercase)
  • ✅ DAYS (uppercase)
  • ✅ Time formatting labels

Compact Labels

  • ✅ doseInShort: "IN"
  • ✅ doseOutShort: "OUT"
  • ✅ Properly localized without string manipulation

Statistics

  • ✅ totalBrews: "BREWS"
  • ✅ avgDoseIn: "AVG IN"
  • ✅ avgDoseOut: "AVG OUT"

Chart Titles

  • ✅ grindSizeOverTime: "GRIND SIZE OVER TIME"

Known Limitations

1. Onboarding Content

The onboarding screen titles and navigation are fully localized. However, the detailed descriptions and bullet point content for each onboarding page remain in English as they are quite extensive.

To fully localize onboarding descriptions, additional ARB keys would need to be added for:

  • Welcome page description and bullet points
  • Bean Vault page description and bullet points
  • Shot Tracking page description and bullet points
  • Gear Settings page description and bullet points

This is left as future enhancement to keep the initial implementation manageable.

Implementation Quality

No String Manipulation

All strings use proper localization keys - no fragile .split() or string parsing.

Type Safety

Using Flutter's generated AppLocalizations classes ensures compile-time checking of all localization keys.

Complete Coverage

100% of UI labels, buttons, section headers, and user-facing text are localized except for the onboarding page descriptions noted above.

Future Enhancements

Additional Languages

The infrastructure supports easy addition of new languages:

  1. Create new app_XX.arb file
  2. Copy structure from app_en.arb
  3. Translate all values
  4. Add locale to supportedLocales in main.dart
  5. Add language option to Settings dropdown

Onboarding Descriptions

To achieve 100% localization, add ARB keys for all onboarding page content.

Date/Time Formatting

Consider locale-specific date and time formatting using intl package features.

Number Formatting

Locale-specific number formatting (decimal separators, thousands separators).

RTL Support

Add support for right-to-left languages (Arabic, Hebrew) when needed.