Update TR2 environment randomization

[lahm86]

• Amend JSON where rooms are copied/imported to ensure they use negative indexing rather than assuming the new room number
• Implement trap randomization where possible
• Implement puzzle/challenge rooms