chore: Update composer dependencies

Updates PHPStan extensions and other dependencies to latest versions.
PHPStan extensions now require >=2.1.39 which matches the PHAR version.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: LTSCommerce