API and usage documentation

[Libbum]

At the moment, most of the docs are pretty sparse. Now that most of the internals have settled down, it's probably time for a decent run and documentation.

[Libbum]

Of course, a lot of this is already outlined in the DICE.jl-notebooks. So we can translate a lot across.