Nokogiri critical security dependabot warning

[nicoledow]

Dependabot has identified a "critical" level security warning originating from Nokogiri: https://github.com/LaunchPadLab/decanter/security/dependabot/74.

We should make the recommended updates to ameliorate this issue.