Add dotnet aspire

[LXBdev]

Better telemetry locally, use some more standards.

Already using openai client package.
Change UI test project to be a aspire test project?
Something with devproxy in test project? could also be done without aspire (might even be easier without aspire)