Volumetric contacts for RecExtElectrode class

**Describe the solution you'd like**
class `RecExtElectrode` already supports area-averaged electrode contact sites (circular and square layouts).  
This could be extended to volume averages within square voxels or cylinders. It would not necessarily be used for the purpose of mimicking metal contacts. 
