diff --git a/2/0000/0030.txt b/2/0000/0030.txt
index c9dcbab..cd84f43 100644
--- a/2/0000/0030.txt
+++ b/2/0000/0030.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-つごうが　わるいみたい……　\xf000Ȅ\x0001\x0009
-つうしんエラーが\xfffeはっせい　しました\xfffe\xfffeユニオンルームの　ばあいは\xfffeユニオンルームに　はいりなおします\xfffeそれいがいの　ばあいは\xfffeさいごに　レポートをかいた\xfffeばしょに　もどります\xfffeＡボタンを　おしてください
-つうしんちゅう　に　エラーが\xfffeはっせい　しました（\xf000Ȅ\x0001\x0000）\xfffeでんげんを　きって\xfffeいれなおして　ください\xfffe\xfffeなんども\xfffeこのメッセージが　でるときは\xfffeサポートセンターに\xfffeおといあわせ　ください
-つうしんエラーが\xfffeはっせい　しました\xfffe\xfffeタイトルがめんに　もどります\xfffeＡボタンを　おしてください
-ただいま　ＧＴＳが　こみあっています\xfffeしばらく　じかんを　おいて\xfffeもういちど　おためし　ください\xfffe\xfffeＷｉ－Ｆｉコネクション　から\xfffeせつだん　しました\xfffeＡボタンを　おしてください
-つうしんちゅう　に　エラーが\xfffeはっせい　しました\xfffeでんげんを　きって\xfffeいれなおして　ください\xfffe\xfffeなんども\xfffeこのメッセージが　でるときは\xfffeサポートセンターに\xfffeおといあわせ　ください
-つうしんエラーが\xfffeはっせい　しました\xfffe\xfffeＷｉ－Ｆｉコネクション　から\xfffeせつだん　しました\xfffeさいごに　レポートをかいた\xfffeばしょに　もどります\xfffeＡボタンを　おしてください
-つうしんエラーが\xfffeはっせい　しました\xfffe\xfffeＷｉ－Ｆｉコネクション　から\xfffeせつだん　しました\xfffeタイトルがめんに　もどります\xfffeＡボタンを　おしてください
\ No newline at end of file
+La circunstancia se ve mal……　\xf000Ȅ\x0001\x0009
+Un error de comunicación\xfffeha ocurrido.\xfffe\xfffeSi estas en la Sala de Union\xfffeenrte de nuevo.\xfffeSi no,\xffferegresará\xfffeal su última grabación\xfffePulse el botón A
+Ha ocurrido un error\xfffedurante la comunicación. (\xf000Ȅ\x0001\x0000）\xfffeApague la consola\xfffey vuelva a intentar.\xfffe\xfffeSi este mensaje\xfffevuelve a aparecer,\xfffeconsulte el Soporte Técnico.
+Un error de comunicación\xfffeha ocurrido.\xfffe\xfffeVuelva a la pantalla de titulo\xfffePulse el botón A.
+El GTA está ocupado.\xfffeEspere un momento,\xfffeluego intente nuevamente.\xfffe\xfffeHa sido desconectado\xfffede la conexión Wi-Fi.\xfffePulse el botón A.
+Ha ocurrido un error\xfffedurante la comunicación.\xfffeApague la consola\xfffey vuelva a intentar.\xfffe\xfffeSi este mensaje\xfffevuelve a aparecer,\xfffeconsulte el Soporte Técnico.
+Un error de comunicación\xfffeha ocurrido.\xfffe\xfffeHa sido desconectado\xfffede la conexión Wi-Fi.\xfffeRegresará\xfffea su última grabación\xfffePulse el botón A.
+Un error de comunicación\xfffeha ocurrido.\xfffe\xfffeHa sido desconectado\xfffede la conexión Wi-Fi.\xfffeRegresará a la pantalla de título.\xfffePulse el botón A.
\ No newline at end of file