improve error messages with cli_abort styling

[sebkopf]

This is already started:

• use {.var xyz} and pluralization tools for the error messages https://cli.r-lib.org/articles/pluralization.html