Outdated Setup Devel Environment Instructions

[hpflatorre]

Current development environment setup instructions are useless for new developers since it does not match project structure: https://github.com/KomodoOpenLab/TeclaAccess/wiki/Contributing-Code#3-set-up-your-development-environment
Please update