[BUG] Doesn't seem to work anymore

[thislooksfun]

Describe the bug
The script doesn't add any sorting controls anymore

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Install the script
2. Go to a playlist page

Expected behavior
The script should work

Actual Behaviour
The script does nothing

Screenshots
N/A

Platform (please complete the following information):

• Browser: Firefox v133.0.3
• Version: 3.1.0
• Scriptrunner: Tampermonkey
• Scriptrunner version: 5.3.3

Additional context
It seems that there isn't an element that matches the selector div.thumbnail-and-metadata-wrapper anymore.