Rework Diagnostics Folding

[johannes-wolf]

Currently building diagnostics messages parses a new AST.
Rework the diagnostics object to contain more detailed information, such as the missing field names, so no
additional AST parse step is needed.