Add shape analysis pipeline integration tests: - Atlas generation - Template registration - Feature classification