Fix Oblique Slice views to follow the center pan point

[PaulHax]

This commit 41c95b6 in #774 fixes errors but breaks the camera views from moving with the panned center point of the widget. Sad because the views are not synced and focused on a point of interest.