From b5593f3d9f9dace6ec0cdf3e7e1c053aee9973b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sketch6580 <sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 5 Jan 2026 11:14:02 +0100
Subject: [PATCH 01/10] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 24.9% (81 of 325 strings)

Translation: Athena/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/athena/app/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 43 ++++++++++++----------
 1 file changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cb54452..f290c0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -5,38 +5,38 @@
     <string name="common_settings">设置</string>
     <string name="common_allow">允许</string>
     <string name="common_cancel">取消</string>
-    <string name="common_enable">开启</string>
-    <string name="common_disable">关闭</string>
+    <string name="common_enable">启用</string>
+    <string name="common_disable">禁用</string>
     <string name="common_done">完成</string>
     <string name="common_delete">删除</string>
     <string name="common_clear">清除</string>
     <string name="common_retry">重试</string>
     <string name="details_title">详情</string>
     <string name="details_installation_time">安装时间</string>
-    <string name="network_wifi">WiFi</string>
-    <string name="network_cellular">蜂窝数据</string>
-    <string name="network_bypass_vpn">绕过VPN</string>
-    <string name="vpn_service_running">执行规则</string>
-    <string name="vpn_service_channel_name">VPN服务通知</string>
-    <string name="vpn_service_channel_description">VPN服务状态和更新通知</string>
-    <string name="vpn_permission_title">选择方案</string>
-    <string name="vpn_permission_description">选择您喜欢的网络过滤保护方法</string>
-    <string name="settings_colors">颜色与风格</string>
+    <string name="network_wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="network_cellular">移动网络</string>
+    <string name="network_bypass_vpn">绕过 VPN</string>
+    <string name="vpn_service_running">正在强制执行规则</string>
+    <string name="vpn_service_channel_name">VPN 服务通知</string>
+    <string name="vpn_service_channel_description">VPN 服务状态和更新通知</string>
+    <string name="vpn_permission_title">选择方法</string>
+    <string name="vpn_permission_description">选择首选网络过滤保护方法</string>
+    <string name="settings_colors">颜色和样式</string>
     <string name="settings_behavior">行为</string>
     <string name="settings_network">网络</string>
-    <string name="settings_dns">过滤中</string>
-    <string name="settings_privacy">隐私与安全</string>
+    <string name="settings_dns">过滤</string>
+    <string name="settings_privacy">隐私和安全</string>
     <string name="settings_notifications">通知</string>
     <string name="about_title">关于</string>
-    <string name="about_verified_build">已验证为正式版本！</string>
-    <string name="about_maintained_by">由...维护</string>
-    <string name="about_translator">翻译器</string>
-    <string name="about_build_type">生成类型</string>
-    <string name="about_latest_release">最新发行</string>
+    <string name="about_verified_build">已验证为官方构建！</string>
+    <string name="about_maintained_by">维护者</string>
+    <string name="about_translator">译者</string>
+    <string name="about_build_type">构建类型</string>
+    <string name="about_latest_release">最新发布</string>
     <string name="about_source_code">源代码</string>
     <string name="about_email">邮箱</string>
     <string name="about_discord">Discord</string>
-    <string name="about_rate_app">应用评分</string>
+    <string name="about_rate_app">评价应用</string>
     <string name="about_your_name">Vexzure99</string>
     <string name="root_permission_description">授予root权限以使用iptables管理网络流量。这允许应用程序控制哪些应用程序可以访问互联网</string>
     <string name="language_description">切换语言</string>
@@ -76,4 +76,9 @@
     <string name="premium_activation_success">高级版已成功激活！</string>
     <string name="premium_feature_indicator">(高级版)</string>
     <string name="premium_unlock_feature">解锁%s</string>
+    <string name="common_confirm">确认</string>
+    <string name="details_pin">置顶应用</string>
+    <string name="details_unpin">取消置顶应用</string>
+    <string name="details_pin_desc">将此应用固定在列表顶部</string>
+    <string name="details_pinned_desc">应用已固定在列表顶部</string>
 </resources>

From 8645c85d86c4beb52dd0b9094447e75a07357891 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sketch6580 <sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 5 Jan 2026 15:11:56 +0100
Subject: [PATCH 02/10] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 72.0% (234 of 325 strings)

Translation: Athena/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/athena/app/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 203 ++++++++++++++++++---
 1 file changed, 178 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f290c0e..19e9c27 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -38,47 +38,200 @@
     <string name="about_discord">Discord</string>
     <string name="about_rate_app">评价应用</string>
     <string name="about_your_name">Vexzure99</string>
-    <string name="root_permission_description">授予root权限以使用iptables管理网络流量。这允许应用程序控制哪些应用程序可以访问互联网</string>
-    <string name="language_description">切换语言</string>
-    <string name="logs_search_packets">筛选器（应用程序、ip、域）</string>
+    <string name="root_permission_description">授予 Root 权限以使用 iptables 管理网络流量。这允许应用控制哪些应用可以访问互联网</string>
+    <string name="language_description">更改语言</string>
+    <string name="logs_search_packets">过滤（应用、IP、域名）</string>
     <string name="notification_install_message">已安装</string>
-    <string name="notification_allowed_blocked">允许%1$s，阻止%2$s</string>
-    <string name="dns_protection_tile_label">DNS保护</string>
-    <string name="dns_blocking_title">DNS阻止</string>
-    <string name="dns_status_disabled">DNS阻止已禁用</string>
-    <string name="dns_status_enabled">DNS阻止已启用</string>
-    <string name="dns_custom">自定义DNS</string>
-    <string name="dns_set_custom">设置自己的DNS服务器</string>
-    <string name="dns_invalid">无效DNS</string>
-    <string name="dns_rebind_protection">DNS重新绑定保护</string>
-    <string name="dns_malware_protection">恶意软件防护</string>
+    <string name="notification_allowed_blocked">已允许 %1$s，已拦截 %2$s</string>
+    <string name="dns_protection_tile_label">DNS 保护</string>
+    <string name="dns_blocking_title">DNS 拦截</string>
+    <string name="dns_status_disabled">DNS 拦截已禁用</string>
+    <string name="dns_status_enabled">DNS 拦截已启用</string>
+    <string name="dns_custom">自定义 DNS</string>
+    <string name="dns_set_custom">设置您自己的 DNS 服务器</string>
+    <string name="dns_invalid">无效的 DNS</string>
+    <string name="dns_rebind_protection">DNS 重绑定保护</string>
+    <string name="dns_malware_protection">恶意软件保护</string>
     <string name="dns_social_media">社交媒体</string>
     <string name="dns_adult_content">成人内容</string>
-    <string name="dns_gambling">赌博</string>
-    <string name="dns_blocked_domains">被阻止的域名</string>
-    <string name="blocklist_import_multiple">导入多个</string>
+    <string name="dns_gambling">赌博相关</string>
+    <string name="dns_blocked_domains">已屏蔽的域名</string>
+    <string name="blocklist_import_multiple">批量导入</string>
     <string name="blocklist_popular_presets">热门预设列表</string>
     <string name="blocklist_import_selected">导入所选内容（%1$d）</string>
     <string name="blocklist_select_all">全选</string>
-    <string name="blocklist_deselect_all">全不选</string>
-    <string name="blocklist_name_placeholder">阻止列表名称（可选）</string>
+    <string name="blocklist_deselect_all">取消全选</string>
+    <string name="blocklist_name_placeholder">屏蔽列表名称（选填）</string>
     <string name="blocklist_validating">正在验证…</string>
-    <string name="blocklist_valid">有效的阻止列表</string>
+    <string name="blocklist_valid">有效的屏蔽列表</string>
     <string name="blocklist_validation_failed">验证失败</string>
     <string name="download_success">成功</string>
     <string name="download_failed_title">下载失败</string>
-    <string name="download_error_message">下载规则时出错</string>
-    <string name="error_vpn_not_running">VPN未运行</string>
-    <string name="error_dns_toggle_failed">切换DNS阻止时失败</string>
+    <string name="download_error_message">下载规则时出了点问题</string>
+    <string name="error_vpn_not_running">VPN 未运行</string>
+    <string name="error_dns_toggle_failed">无法切换 DNS 拦截</string>
     <string name="premium_code">高级代码</string>
-    <string name="premium_invalid_license">无效许可证</string>
+    <string name="premium_invalid_license">无效的许可证</string>
     <string name="premium_purchase_title">高级功能</string>
     <string name="premium_activation_success">高级版已成功激活！</string>
-    <string name="premium_feature_indicator">(高级版)</string>
-    <string name="premium_unlock_feature">解锁%s</string>
+    <string name="premium_feature_indicator">（高级版）</string>
+    <string name="premium_unlock_feature">解锁 %s</string>
     <string name="common_confirm">确认</string>
     <string name="details_pin">置顶应用</string>
     <string name="details_unpin">取消置顶应用</string>
     <string name="details_pin_desc">将此应用固定在列表顶部</string>
     <string name="details_pinned_desc">应用已固定在列表顶部</string>
+    <string name="premium_just_feature">仅 %s</string>
+    <string name="premium_unlock_only_feature">仅解锁此功能</string>
+    <string name="behavior_notify_install">安装通知</string>
+    <string name="behavior_notify_install_desc">应用安装后显示通知</string>
+    <string name="behavior_use_root">使用 Root</string>
+    <string name="behavior_use_root_desc">使用 Root 方法启用防火墙</string>
+    <string name="behavior_use_shizuku">使用 Shizuku</string>
+    <string name="behavior_use_shizuku_desc">使用 Shizuku 启用防火墙</string>
+    <string name="behavior_root_disabled_message">请先禁用防火墙以更改 Root 设置。</string>
+    <string name="behavior_logs_desc">启用连接日志记录</string>
+    <string name="behavior_show_system_apps">显示系统应用</string>
+    <string name="behavior_show_system_apps_desc">在应用列表中显示系统应用</string>
+    <string name="behavior_show_offline_apps">显示离线应用</string>
+    <string name="behavior_show_offline_apps_desc">显示无需网络权限的应用</string>
+    <string name="behavior_block_wifi_default">默认阻止 Wi-Fi</string>
+    <string name="behavior_block_wifi_default_desc">默认阻止新应用通过 Wi-Fi 连接</string>
+    <string name="behavior_block_cellular_default">默认阻止移动网络</string>
+    <string name="behavior_block_cellular_default_desc">默认阻止新应用通过移动网络连接</string>
+    <string name="behavior_start_on_boot">开机启动</string>
+    <string name="behavior_start_on_boot_desc">设备启动时启动防火墙</string>
+    <string name="behavior_permanent_notification">常驻通知</string>
+    <string name="behavior_permanent_notification_desc">将通知设为静音且无颜色</string>
+    <string name="debug_title">调试</string>
+    <string name="method_use_vpn">使用 VPN</string>
+    <string name="permissions_grant_required">请在系统对话框中授予所需权限</string>
+    <string name="permissions_grant_shizuku">请在系统对话框中授予 Shizuku 权限</string>
+    <string name="tile_error">错误</string>
+    <string name="tile_status_active">已启用</string>
+    <string name="tile_status_tap_enable">点击启用</string>
+    <string name="tile_status_vpn_required">需要 VPN</string>
+    <string name="details_version">版本</string>
+    <string name="details_last_updated">上次更新</string>
+    <string name="details_permissions">权限</string>
+    <string name="details_installed">安装来源</string>
+    <string name="details_most_connections">最多连接</string>
+    <string name="home_firewall_terminated">防火墙已终止</string>
+    <string name="firewall_terminated_description">防火墙服务已意外终止。请清除数据并重启以继续使用保护功能。</string>
+    <string name="home_firewall_disable">禁用防火墙</string>
+    <string name="home_firewall_permission_desc">是否确定要禁用防火墙？</string>
+    <string name="home_applying_rules">正在应用防火墙规则…</string>
+    <string name="home_warning_title">重要警告</string>
+    <string name="home_setup_warning">防火墙设置可能需要一些时间，请稍候…</string>
+    <string name="home_preparing_commands">正在准备防火墙命令…</string>
+    <string name="home_executing_commands">正在执行命令…</string>
+    <string name="home_rules_applied">防火墙规则已成功应用</string>
+    <string name="home_gms_warning">Google Play 服务接收传入消息，无法通过拦截此应用来阻止这些消息</string>
+    <string name="permissions_request">权限请求</string>
+    <string name="permissions_request_desc">授予所需权限</string>
+    <string name="permissions_root">Root 权限</string>
+    <string name="permissions_deny_root">拒绝 Root 权限</string>
+    <string name="permissions_setup">正在设置权限…</string>
+    <string name="permissions_use_root_method">使用 Root</string>
+    <string name="permissions_use_shizuku_method">使用 Shizuku（受限）</string>
+    <string name="search_bar_placeholder">搜索应用…</string>
+    <string name="packet_log_title">数据包日志</string>
+    <string name="packet_firewall_status">防火墙状态</string>
+    <string name="packet_block">拦截</string>
+    <string name="packet_block_desc">拦截此数据包</string>
+    <string name="packet_protocol">协议</string>
+    <string name="packet_sender">发送方</string>
+    <string name="packet_source">来源</string>
+    <string name="packet_destination">目标</string>
+    <string name="packet_dest_address">目标地址</string>
+    <string name="packet_dest_type">目标类型</string>
+    <string name="packet_time">时间</string>
+    <string name="settings_support_dev">20%% 折扣 - %s</string>
+    <string name="settings_all_premium">所有高级功能</string>
+    <string name="settings_fdroid_premium">通过 Ko-fi 支持开发，解锁所有高级功能！</string>
+    <string name="settings_colors_option_theme">主题</string>
+    <string name="settings_behavior_option_system">系统应用</string>
+    <string name="settings_behavior_option_rules">默认规则</string>
+    <string name="settings_notifications_install_alerts">应用安装</string>
+    <string name="settings_notifications_activity">活动通知</string>
+    <string name="settings_network_option_lockdown">阻止 IP</string>
+    <string name="settings_dns_option_block">广告拦截</string>
+    <string name="settings_dns_option_hostname">DNS 服务器</string>
+    <string name="settings_dns_option_updates">更新</string>
+    <string name="settings_privacy_option_lock">锁定</string>
+    <string name="settings_privacy_option_hide">隐藏屏幕</string>
+    <string name="settings_about_option_devs">开发者</string>
+    <string name="settings_license">许可</string>
+    <string name="dialog_add_ip">添加 IP</string>
+    <string name="dialog_invalid_ip">无效的 IP 地址</string>
+    <string name="dialog_copied">已复制到剪贴板</string>
+    <string name="about_feature">功能请求</string>
+    <string name="about_rate_desc">在 Play 商店评价</string>
+    <string name="about_translate">帮助翻译</string>
+    <string name="about_translate_desc">贡献翻译</string>
+    <string name="debug_delete_iptables">删除 iptables 链</string>
+    <string name="debug_remove_hosts">移除所有 hosts</string>
+    <string name="debug_clear_hosts_title">清除 hosts 文件</string>
+    <string name="debug_clear_hosts_desc">移除所有自定义 hosts</string>
+    <string name="colors_system_theme">系统主题</string>
+    <string name="colors_system_theme_desc">跟随系统主题</string>
+    <string name="colors_dark_theme">深色主题</string>
+    <string name="colors_dark_theme_desc">使用深色主题</string>
+    <string name="colors_dynamic">动态配色</string>
+    <string name="colors_dynamic_desc">使用 Material You 配色</string>
+    <string name="colors_accent_color">强调色</string>
+    <string name="colors_accent_color_desc">为主题选择自定义强调色</string>
+    <string name="colors_select_accent_color">选择强调色</string>
+    <string name="colors_use_system_colors">使用系统配色（壁纸）</string>
+    <string name="colors_or_choose_custom">或选择自定义颜色：</string>
+    <string name="colors_dynamic_icons">动态图标</string>
+    <string name="colors_dynamic_icons_desc">主题化应用图标</string>
+    <string name="colors_amoled">AMOLED 配色</string>
+    <string name="colors_amoled_desc">纯黑背景</string>
+    <string name="colors_show_disable_dialog">显示禁用对话框</string>
+    <string name="colors_show_disable_dialog_desc">禁用防火墙前请确认</string>
+    <string name="colors_language">语言</string>
+    <string name="colors_system_language">系统语言</string>
+    <string name="dns_set_custom_desc">配置自定义 DNS 服务器</string>
+    <string name="dns_malware_protection_desc">拦截恶意软件域名</string>
+    <string name="dns_ad_protection">广告保护</string>
+    <string name="dns_ad_blocker_desc">拦截广告域名</string>
+    <string name="dns_ads_extreme">广告拦截强化</string>
+    <string name="dns_ads_extreme_desc">增强型广告拦截</string>
+    <string name="dns_block_trackers">拦截跟踪器</string>
+    <string name="dns_block_trackers_desc">拦截跟踪域名</string>
+    <string name="dns_social_media_desc">拦截社交媒体网站</string>
+    <string name="dns_block_adult">拦截成人内容</string>
+    <string name="dns_block_gambling">拦截赌博网站</string>
+    <string name="dns_auto_update_enabled_title">启用自动更新</string>
+    <string name="dns_auto_update_enabled_desc">自动更新过滤列表</string>
+    <string name="dns_auto_update_title">自动更新列表</string>
+    <string name="dns_auto_update_desc">当前间隔：%1$s</string>
+    <string name="dns_auto_update_dialog_title">自动更新间隔</string>
+    <string name="dns_auto_update_interval_6h">6 小时</string>
+    <string name="dns_auto_update_interval_12h">12 小时</string>
+    <string name="dns_auto_update_interval_24h">24 小时</string>
+    <string name="dns_auto_update_interval_3d">3 天</string>
+    <string name="dns_auto_update_interval_1w">1 周</string>
+    <string name="dns_auto_update_description_template">每 %1$s更新一次屏蔽列表</string>
+    <string name="dns_domain_management_title">域名管理</string>
+    <string name="dns_domain_management_desc">管理自定义域名规则</string>
+    <string name="dns_domain_management_disabled_message">请先禁用防火墙以访问域名管理。</string>
+    <string name="dns_allowlist_title">允许列表</string>
+    <string name="dns_blocklist_title">屏蔽列表</string>
+    <string name="dns_add_domain">添加域名</string>
+    <string name="dns_no_domains_allowlist">允许列表中没有域名</string>
+    <string name="dns_no_domains_blocklist">屏蔽列表中没有域名</string>
+    <string name="blocklist_custom">自定义屏蔽列表</string>
+    <string name="blocklist_custom_desc">添加自定义屏蔽列表</string>
+    <string name="blocklist_no_lists">没有自定义屏蔽列表</string>
+    <string name="blocklist_delete_title">删除屏蔽列表</string>
+    <string name="blocklist_delete_confirm">是否确定要删除此屏蔽列表？</string>
+    <string name="blocklist_add">添加自定义屏蔽列表</string>
+    <string name="blocklist_edit">编辑屏蔽列表</string>
+    <string name="blocklist_import_file">从文件导入</string>
+    <string name="blocklist_category">类别</string>
+    <string name="blocklist_enter_url">输入要验证的 URL</string>
+    <string name="blocklist_import_title">批量导入屏蔽列表</string>
+    <string name="blocklist_paste_urls">粘贴 URL</string>
 </resources>

From 9dc18e95454f23b45deb7b3c7af40fc4a2a78d2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Test Account <hello.there.world.1989@gmail.com>
Date: Mon, 5 Jan 2026 22:00:57 +0100
Subject: [PATCH 03/10] Added translation using Weblate (Romanian)

---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ro/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 865de37527c8abd12b0f8d003c4ae32f44f2828d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Test Account <hello.there.world.1989@gmail.com>
Date: Mon, 5 Jan 2026 22:01:26 +0100
Subject: [PATCH 04/10] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 0.3% (1 of 325 strings)

Translation: Athena/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/athena/app/ro/
---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 55344e5..58f8dcc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="common_search">Cauta</string>
+</resources>

From f9083f22d8c0af744cd5b623ae43d994dbe9000a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sketch6580 <sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 6 Jan 2026 07:17:06 +0100
Subject: [PATCH 05/10] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (325 of 325 strings)

Translation: Athena/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/athena/app/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 91 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 91 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 19e9c27..74b5bc5 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -234,4 +234,95 @@
     <string name="blocklist_enter_url">输入要验证的 URL</string>
     <string name="blocklist_import_title">批量导入屏蔽列表</string>
     <string name="blocklist_paste_urls">粘贴 URL</string>
+    <string name="blocklist_paste_placeholder">在此处粘贴屏蔽列表 URL…</string>
+    <string name="blocklist_parsing">正在解析 URL…</string>
+    <string name="blocklist_found_urls">找到 %d 个有效 URL</string>
+    <string name="blocklist_import_presets">导入所选预设</string>
+    <string name="blocklist_entries">%d 个条目</string>
+    <string name="blocklist_imported_category">已导入</string>
+    <string name="download_processing">正在处理规则…</string>
+    <string name="download_please_wait">请稍候…</string>
+    <string name="download_rules_downloaded">规则下载成功</string>
+    <string name="download_network_error">网络错误</string>
+    <string name="download_check_internet">请检查您的互联网连接</string>
+    <string name="magisk_title">Magisk 模块</string>
+    <string name="magisk_steps">请按照以下步骤安装 Magisk 模块</string>
+    <string name="rule_invalid_url">无效的 URL：%s</string>
+    <string name="rule_permission_denied">权限被拒绝</string>
+    <string name="rule_file_not_found">未找到文件</string>
+    <string name="rule_unknown_error">未知错误：%s</string>
+    <string name="rule_timeout">请求超时</string>
+    <string name="rule_update_error">项目主机更新错误</string>
+    <string name="lock_fingerprint">指纹</string>
+    <string name="lock_setup_password">设置密码</string>
+    <string name="lock_enter_password">输入密码</string>
+    <string name="lock_setup_pattern">设置图案</string>
+    <string name="lock_pattern">锁定图案</string>
+    <string name="logs_no_logs">未找到日志</string>
+    <string name="logs_allowed_requests">允许的请求</string>
+    <string name="logs_allowed_desc">已被允许的请求</string>
+    <string name="logs_blocked_requests">拦截的请求</string>
+    <string name="logs_blocked_desc">已被拦截的请求</string>
+    <string name="logs_total_activity">总活动</string>
+    <string name="logs_packets">数据包</string>
+    <string name="logs_dns">DNS</string>
+    <string name="logs_stats">统计</string>
+    <string name="logs_no_dns_requests">未找到 DNS 请求</string>
+    <string name="logs_stats_info">网络统计数据概览</string>
+    <string name="network_manage_ips">管理 IP</string>
+    <string name="network_manage_ips_desc">IP 白名单/黑名单</string>
+    <string name="network_always_allow">允许本地 IP</string>
+    <string name="network_always_allow_desc">绕过防火墙的 IP</string>
+    <string name="network_interface_ipv4">IPv4 接口</string>
+    <string name="network_interface_ipv4_desc">IPv4 网络接口</string>
+    <string name="network_interface_ipv6">IPv6 接口</string>
+    <string name="network_interface_ipv6_desc">IPv6 网络接口</string>
+    <string name="network_block_wifi_screen_off">屏幕关闭时阻止 Wi-Fi</string>
+    <string name="network_block_wifi_screen_off_desc">屏幕关闭时禁用 Wi-Fi</string>
+    <string name="network_block_cellular_screen_off">屏幕关闭时阻止移动网络</string>
+    <string name="network_block_cellular_screen_off_desc">屏幕关闭时禁用移动网络</string>
+    <string name="network_kill_switch">断网开关</string>
+    <string name="network_kill_switch_desc">VPN 断开连接时阻止所有流量</string>
+    <string name="network_no_ips">未找到 IP</string>
+    <string name="privacy_screen_protection">屏幕保护</string>
+    <string name="privacy_screen_protection_desc">从最近用过的应用中隐藏应用</string>
+    <string name="privacy_app_lock">应用锁</string>
+    <string name="privacy_app_lock_desc">需要身份验证才能打开</string>
+    <string name="privacy_lock_on_resume">恢复时锁定</string>
+    <string name="privacy_lock_on_resume_desc">应用返回时重新锁定</string>
+    <string name="privacy_block_port_80">阻止端口 80</string>
+    <string name="privacy_block_port_80_desc">阻止未加密的 HTTP 流量</string>
+    <string name="privacy_arp_spoofing">ARP 欺骗保护</string>
+    <string name="privacy_in_development">开发中</string>
+    <string name="privacy_passcode">密码</string>
+    <string name="backup_export">导出备份</string>
+    <string name="backup_export_desc">备份设置、域名和屏蔽列表</string>
+    <string name="backup_import">导入备份</string>
+    <string name="backup_import_desc">从先前备份恢复</string>
+    <string name="backup_export_success">备份导出成功</string>
+    <string name="backup_export_failed">备份导出失败：%s</string>
+    <string name="backup_import_success">备份导入成功</string>
+    <string name="backup_import_failed">备份导入失败：%s</string>
+    <string name="privacy_authorize_passcode">使用密码进行授权</string>
+    <string name="privacy_authorize_fingerprint">使用指纹进行授权</string>
+    <string name="privacy_pattern">图案</string>
+    <string name="privacy_authorize_pattern">使用图案进行授权</string>
+    <string name="proxy_title">代理</string>
+    <string name="premium_feature_description">此功能仅解锁 %s。请选择您的首选选项：</string>
+    <string name="premium_kofi_description">这是一项高级功能。通过 Ko-fi 支持开发，即可解锁 %s 及所有其他高级功能！</string>
+    <string name="premium_lifetime">终身高级版</string>
+    <string name="premium_kofi_support">通过 Ko-fi 支持</string>
+    <string name="premium_app_notifications_feature">应用通知</string>
+    <string name="premium_dns_lists_feature">DNS 列表</string>
+    <string name="premium_benefits">高级版权益</string>
+    <string name="onboarding_tap_security">点击安全图标继续</string>
+    <string name="notification_install_channel">安装通知</string>
+    <string name="notification_install_channel_desc">应用安装通知</string>
+    <string name="notification_network_speed_channel">网速监控</string>
+    <string name="notification_network_speed_channel_desc">显示实时网络速度</string>
+    <string name="backup_selection_description">选择要备份的内容</string>
+    <string name="backup_option_settings">设置</string>
+    <string name="backup_option_domains">自定义域名</string>
+    <string name="backup_option_blocklists">屏蔽列表</string>
+    <string name="backup_option_applications">应用规则</string>
 </resources>

From 5e89295be2d412a01d033256de5944bd937c49f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fleurette copper <fleurettecopper@virgilian.com>
Date: Thu, 15 Jan 2026 21:23:26 +0100
Subject: [PATCH 06/10] Added translation using Weblate (Russian)

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ru/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From a61b1358991ea5a2103384b43ac68a42c89f2609 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ravi Kumbhani <ravikumbhani007+weblate@gmail.com>
Date: Thu, 22 Jan 2026 07:06:12 +0100
Subject: [PATCH 07/10] Added translation using Weblate (Hindi)

---
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-hi/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 507da75a4387f2e21cf55712b8b33c178525c6b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ALFG <alfg7653@gmail.com>
Date: Wed, 4 Feb 2026 11:06:41 +0100
Subject: [PATCH 08/10] Added translation using Weblate (Cantonese (Traditional
 Han script))

---
 app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 0fcba03a32c4984a90e04f229009582a2449ea25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nina <n.m.h.98@proton.me>
Date: Tue, 10 Feb 2026 01:24:43 +0100
Subject: [PATCH 09/10] Added translation using Weblate (Finnish)

---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-fi/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From a80ba8fd47707c56a7ebb32898ebef305ccae622 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dark <darkofficial110@gmail.com>
Date: Sat, 14 Feb 2026 18:57:04 +0100
Subject: [PATCH 10/10] Added translation using Weblate (Swedish)

---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-sv/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..55344e5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file