After collecting science, I right click an antenna and click "Transmit Data" and then "Transmit All". The broadcast appears to go through, but the messages do not have "x science added" after them, and the data never shows up at KSC. The experiments are used up if they're single use (since this is an unmanned probe with no way to reset experiments) and they act the same way when trying again for multi-use experiments.