Skip to content

Translate the KPI Rover Project Site to English #8

@AksonovSergei

Description

@AksonovSergei

Overview

Since we have decided to write all our documentation in English, we need to translate our project site KPI Rover accordingly.

Please translate the site into English using ChatGPT or another AI tool while ensuring the translations are accurate, natural, and contextually appropriate.


Workflow

1. Setup Environment

  • Get familiar with Docusaurus and install all necessary tools to work locally.
  • Ensure your development environment is properly configured.

2. Build the Site Locally

  • Follow the instructions in the repository’s README file to build the site locally.

3. Translate Page by Page

  • Each translation should be submitted as a separate pull request (PR).
  • Create a dedicated branch for each page you translate.
  • Use the following naming convention for branches:
    <issue-number>-translate-<page-path>
    Example for page https://kpi-rover.github.io/docs/project/intro :
     9-translate-docs/project/intro
    
    

4. Quality Assurance

  • Ensure that the translated content is grammatically correct and maintains the original meaning.
  • If needed, manually refine the AI-generated translations.
  • Build site locally and run to make sure that it looks as expected.

5. Submit Pull Requests

6. Review and Merge

  • The PR must be reviewed and approved by a team member before merging.
  • Ensure that there are no breaking changes and that formatting is consistent with the original structure.

7. Verify Deployment

  • Once the PR is merged, confirm that the translated page is correctly deployed on GitHub Pages.
  • Open the deployed site and check that the page appears as expected.
  • If any issues arise, fix them and submit a follow-up PR.

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

documentationImprovements or additions to documentation

Type

Projects

Status

No status

Milestone

No milestone

Relationships

None yet

Development

No branches or pull requests

Issue actions