localization-deDE.lua

-- BankItems deDE Locale File (Credits: kunda)
-- THE CONTENTS OF THIS FILE IS AUTO-GENERATED BY THE WOWACE PACKAGER
-- Please use the Localization App on WoWAce to update this
-- at http://www.wowace.com/projects/bank-items/localization/

if GetLocale() ~= "deDE" then return end
local L = BANKITEMS_LOCALIZATION

--[[Translation missing --]]
--[[ L["     |cffeda55f Click|r to limit to %d entries"] = "     |cffeda55f Click|r to limit to %d entries"--]] 
--[[Translation missing --]]
--[[ L["     |cffeda55f Click|r to show %d additional entries"] = "     |cffeda55f Click|r to show %d additional entries"--]] 
L["-- /bi all : open BankItems and all bags"] = "-- /bi all : Öffnet BankItems und alle Taschen (inklusive Bank)"
L["-- /bi allbank : open BankItems and all bank bags only"] = "-- /bi allbank : Öffnet BankItems und alle Banktaschen"
L["-- /bi charname : open bank of charname on the same server"] = "-- /bi charname : Bank des Charnamens auf demselben Server öffnen"
L["-- /bi clear : clear currently selected player's info"] = "-- /bi clear : Daten des momentan ausgewählten Spielers löschen"
L["-- /bi clearall : clear all players' info"] = "-- /bi clearall : Alle Spielerdaten löschen"
L["-- /bi hidebutton : hide the minimap button"] = "-- /bi hidebutton : Minimap Button ausblenden"
L["-- /bi open charname : open bank of charname on the same server"] = "-- /bi open charname : Bank des Charnamens auf demselben Server öffnen"
L["-- /bi search itemname : search for items"] = "-- /bi search itemname : Suche nach Gegenständen"
L["-- /bi showbutton : show the minimap button"] = "-- /bi showbutton : Minimap Button anzeigen"
L["-- /bigb : open BankItems guild bank"] = "-- /bigb : Öffnet BankItems Gildenbank"
L["-- /bigb clear : clear currently selected guild's info"] = "-- /bigb clear : Daten der momentan ausgewählten Gilde löschen"
L["-- /bis itemname : search for items"] = "-- /bis itemname : Suche nach Gegenständen"
L["%.0fK"] = "%.0fK"
L["%.1fK"] = "%.1fK"
L["%d guild bank(s) selected"] = "%d Gildenbank(en) ausgewählt"
L["%dg %ds %dc"] = "%dg %ds %dk"
L["%s data appears out-of-date."] = "%s Daten erscheinen veraltet."
L["%s data appears out-of-date. Please visit the %s on this character."] = "%s Daten erscheinen veraltet. Bitte besuche die %s zu diesem Charakter."
L["%s data not found. Please log on this character."] = "%s Daten nicht gefunden. Bitte logge dich mit diesem Character ein."
L["%s data not found. Please visit the Auction House on this character."] = "%s Daten nicht gefunden. Bitte besuche das Auktionshaus bei diesem Character."
L["%s data not found. Please visit the Bank on this character."] = "%s Daten nicht gefunden. Bitte besuche die Bank zu diesem Charakter."
L["%s data not found. Please visit the Void Storage on this character."] = "%s Daten nicht gefunden. Bitte besuche das Leerenlager bei diesem Character."
L["%s not unlocked on this character."] = "%s ist für diesen Charakter nicht freigeschaltet."
L["(Not seen before)"] = "(Noch nicht gesehen)"
L["|cffeda55fAlt-Click|r to toggle BankItems %s"] = "|cffeda55fAlt-Klick|r um BankItems %s umzuschalten"
L["|cffeda55fClick|r to toggle BankItems"] = "|cffeda55fKlicken|r um BankItems umzuschalten"
L["|cffeda55fCtrl-Click|r to toggle BankItems %s"] = "|cffeda55fStrg-Klick|r um BankItems %s umzuschalten"
L["|cffeda55fShift-Click|r to toggle BankItems %s"] = "|cffeda55fUmschalt-Klick|r um BankItems %s umzuschalten"
L["<%s>'s guild bank has not purchased any guild bank tabs."] = "Es wurde noch kein Gildenbankfach von <%s> gekauft."
L["All players' data have been cleared."] = "Alle Spielerdaten wurden gelöscht."
L["All Realms"] = "Alle Realms"
L["Bag %d Item %d:"] = "Tasche %d Gegenstandplatz %d:"
L["Bag %d:"] = "Tasche %d:"
L["Bags"] = "Tasche"
L["Bank"] = "Bank"
L["Bank Item %d:"] = "Bank Gegenstandplatz %d:"
L["BankItems Bindings"] = "BankItems Tastaturbelegung"
L["BankItems Options"] = "BankItems Optionen"
L["BANKITEMS_CAUTION_TEXT"] = [=[ACHTUNG: Einige Gegenstände in diesem Report werden nicht angezeigt, weil sie momentan nicht in deinem lokalen WoW Cache existieren. Ein kürzlicher WoW Patch oder Launcher Update hat die Löschung des lokalen Caches verursacht. Log mit diesem Charakter nochmal ein und besuche die Bank um dies zu korrigieren ODER fahre mit der Maus über jeden Gegenstand in allen Taschen um den Server nach jedem ItemLink abzufragen (dies kann zu einem Disconnect führen).
]=]
L["BANKITEMS_CAUTION_TEXT_2"] = "VORSICHT: Einige Gegenstände wurden in dieser Meldung nicht analysiert/angezeigt, da der Server deren Gegenstandsnamen nicht zurückgegeben hat und diese noch nicht in deinem lokalen WoW-Cache vorhanden sind. Bitte versuche deine Suche erneut oder melde dich bei den folgenden Charakter(e) an und besuche die Bank, um dies zu korrigieren:"
L["Check to show all saved characters, regardless of realm or faction."] = "Aktiviere diese Option, um alle gespeicherten Charaktere unabhängig vom Realm oder der Fraktion anzuzeigen."
L["Check to show characters from the opposite faction (includes BankItems tooltips)."] = "Aktiviere diese Option, um Charaktere der gegnerischen Fraktion anzuzeigen (einschließlich BankItems-Tooltips)."
L["Contents of:"] = "Inhalt von:"
L["Delete a Character:"] = "Einen Charakter löschen:"
L["Delete a Guild:"] = "Eine Gilde löschen:"
L["Delete Data for..."] = "Daten löschen für..."
--[[Translation missing --]]
--[[ L["Entry Limit %d"] = "Entry Limit %d"--]] 
L["Equipped"] = "Angezogen"
L["Equipped Items"] = "Angezogene Gegenstände"
L["Export BankItems..."] = "BankItems exportieren..."
L["Group similar items"] = "Gleiche Gegenstände gruppieren"
L["GuildBank"] = "GuildBank"
L["has"] = "hat"
--[[Translation missing --]]
--[[ L["Hold down|cffeda55f Alt|r to show %d additional entries"] = "Hold down|cffeda55f Alt|r to show %d additional entries"--]] 
L["Ignore unstackable soulbound items"] = "Nicht-stapelbare seelengeb. Gegenst. ignor."
L["Include the following guild banks:"] = "Inklusive folgenden Gildenbank(en):"
L["Items in Mailbox"] = "Gegenstände im Briefkasten"
L["Left-click to open BankItems."] = "Linksklick um BankItems zu öffnen."
L["Lock main window from being moved"] = "Hauptfenster verriegeln (kein verschieben)"
L["Mailbox data not found. Please visit the mailbox on this character."] = "Briefkasten Daten nicht gefunden. Bitte besuche den Briefkasten bei diesem Charakter."
L["Minimap Button Position %d"] = "Minimap Button Position %d"
L["Minimap Button Radius %d"] = "Minimap Button Radius %d"
L["Money (cumulative)"] = "Geld (gesamt)"
L["Money:"] = "Geld:"
L["No Guild Bank Data"] = "Keine Gildenbank Daten"
L["No Guild Bank Tabs"] = "Kein Gildenbankfach"
L["Note - Blizzard frames doesn't like it if your scale isn't 100% when using this option."] = "Hinweis - Blizzard Frames mögen es nicht, wenn die Skalierung nicht auf 100% ist wenn diese Option benutzt wird."
L["of"] = "von"
L["OfflineBank"] = "OfflineBank"
L["On the command \"/bi\":"] = "Beim Befehl \"/bi\":"
L["Open auction house bag"] = "Auktionshaustasche öffnen"
L["Open bank bags"] = "Banktaschen öffnen"
L["Open BankItems and..."] = "BankItems öffnen und..."
L["Open BankItems bags with Blizzard bags"] = "BankItems Taschen mit Blizzard Taschen öffnen"
L["Open BankItems with Blizzard windows"] = "BankItems mit Blizzard Fenster öffnen"
L["Open currencies bag"] = "Währungstasche öffnen"
L["Open equipped items bag"] = "Tasche mit ausgerüsteten Gegenständen öffnen"
L["Open inventory bags"] = "Inventartaschen öffnen"
L["Open mail bag"] = "'Briefkastentasche' öffnen"
L["Open reagent bank"] = "Materiallager öffnen"
L["Open void storage bag"] = "Leerenlagertasche öffnen"
L["Options..."] = "Optionen..."
L["Right-click and drag to move this button."] = "Rechtsklick und ziehen um Button zu bewegen."
L["Scaling %d%%"] = "Skalierung %d%%"
L["Search bank and bank bags"] = "Bank und Banktaschen"
L["Search BankItems..."] = "BankItems durchsuchen..."
L["Search equipped gear"] = "Angezogene Ausrüstung"
L["Search for \"%s\" complete."] = "Suche nach \"%s\" beendet."
L["Search for \"%s\" exceeded the %d line limit. Please try a more specific search term."] = "Die Suche nach \"%s\" hat das Zeilenlimit von %d überschritten. Bitte versuche es mit einem genaueren Suchbegriff."
L["Search guild banks"] = "Gildenbank(en)"
L["Search inventory bags"] = "Inventar"
L["Search mailbox"] = "Briefkasten"
L["Search these bags..."] = "Folgendes durchsuchen..."
L["Show All Characters"] = "Zeige alle Charaktere"
L["Show All Realms"] = "Zeige alle Realms"
L["Show bag prefix"] = "Taschenplatz anzeigen"
L["Show character gold in total gold tooltip"] = "Zeige das Charakter Gold im gesamten Gold-Tooltip"
L["Show extra item tooltip information"] = "Zeige BankItems Info im Tooltip"
L["Show only exact item matches in tooltip counts"] = "Zeige nur exakte Artikelübereinstimmungen in der Anzahl beim Tooltip"
L["Show Opposite Faction"] = "Gegnerische Fraktion anzeigen"
L["Show reagent bank contents in a bag"] = "Zeige Materiallager in einer Tasche"
L["Show the minimap button"] = "Zeige Minimap Button"
L["Show void storage contents in a bag"] = "Zeige Leerenlagerinhalt in einer Tasche"
--[[Translation missing --]]
--[[ L["Sort Ascending"] = "Sort Ascending"--]] 
--[[Translation missing --]]
--[[ L["Sort data broker gold tooltip in ascending order"] = "Sort data broker gold tooltip in ascending order"--]] 
L["Tab %d"] = "Registerkarte %d"
L["Tab %d Item %d:"] = "Gildenbankfach %d Gegenstandplatz %d:"
L["Toggle BankItems"] = "BankItems ein-/ausblenden"
L["Toggle BankItems and all Bags"] = "BankItems und alle Taschen ein-/ausblenden"
L["Toggle BankItems and all Bank Bags"] = "BankItems und alle Banktaschen ein-/ausblenden"
L["Toggle BankItems Guild Bank"] = "BankItems Gildenbank ein-/ausblenden"
L["Total"] = "Gesamt"
L["Total: %d"] = "Gesamt: %d"
L["Transparency %d%%"] = "Transparenz %d%%"
L["Type /bi or /bankitems to open BankItems"] = "/bi oder /bankitems eintippen, um BankItems zu öffnen"
L["View bank/inventory/mail contents from anywhere!"] = "Bank-, Inventar- und Briefkasteninhalt von überall anschauen!"
L["View Guild Bank contents from anywhere!"] = "Gildenbankinhalt von überall anschauen!"
L["You do not have any guild bank data to display."] = "Du hast keine Gildenbank Daten zum anzeigen."
L["You have not seen the contents of \"%s\" before"] = "Du hast den Inhalt von \"%s\" noch nicht gesehen"