Add human readable error message for PayloadTooLargeError

[sentry]

PayloadTooLargeError: File truncated as it exceeds the 2000000000 byte size limit.

Sentry Issue: API-1

PayloadTooLargeError: File truncated as it exceeds the 2000000000 byte size limit.
  File "app:///../node_modules/graphql-upload/public/processRequest.js", line 264, in FileStream.<anonymous>
    fileError = createError(
  File "node:events", line 526, in FileStream.emit
  File "node:domain", line 475, in FileStream.emit
  File "app:///../node_modules/busboy/lib/types/multipart.js", line 221, in PartStream.onData
    file.emit('limit');
  File "node:events", line 526, in PartStream.emit
...
(5 additional frame(s) were not displayed)

Solving strategies:

• Handle PayloadTooLargeError and return custom error to frontend
• Drop connection if payload is larger than specified size How to properly validate the file size of the upload? jaydenseric/graphql-upload#204
  (Cannot solve this issue currently since Nestjs throw that error, not handled by resolver)
• Show file too large notification before upload and after upload (handle server error)