If the help window is open and the theme in settings is changed at the same time, some textfields are not updated
Before:

Change:

After:

If the window is (horizontally) resized or reopened, it is updated correctly.
Platform:
arch linux x86 with GNOME 47