lack of elemental in `pic_optional.f90` known issue

[JorgeG94]

https://forums.developer.nvidia.com/t/different-behavior-of-nvfortran-with-elemental-optional-arugments/342408