Add filter to customise where mail catcher looks for attachments

[JWardee]

https://wordpress.org/support/topic/feature-request-filter-adding-custom-attachments-location/