[BrAVISE] - Add the possibility to create a group manually by giving a list of genotypes

[aliceboizet]

[jframi]

@aliceboizet Union and intersect buttons not available when only two groups exist and are selected (select all is activated)