Egg Count displays NaNk instead of actual count anytime MegaMod is enabled

[staceface81-cmd]

I'm using Chrome (latest version) with Tampermonkey 5.4.1 and the Megamod installed. The egg count shows correctly briefly, then displays NaNk. Not sure how to diagnose but have tested across multiple computers, but always with Chrome and Tampermonkey.