For some reason, characters are rendered twice, sometimes at different angles, thus showing this problem during regular gameplay. It is unclear if this is related to the character-specific animation ID systems.