Use attachment name as the report name in the Google Drive Folder

[jniles]

Another request for the V2 API - instead of forcing the subject to contain the file name, we should use the actual attachment's file name. This is probably more what a user expects anyway.