Add a return email if subject syntax is unable to be parsed

[jniles]

If the subject line cannot be parsed, we should send an email to the user who sent the message reminding them of the appropriate syntax to use. This email should be in French.