Rename to ebrains-validation-client

[apdavison]

This involves renaming:

• this repository
• any function, class or variable names in the code that contain "hbp"
• the ReadTheDocs page
• the package (adding a new entry to PyPI)

as well as:

• modifying the documentation accordingly