Add tests to detect netty memory leaks

We should run all or some of our tests at the PARANOID leak detection level, and ensure the build fails if a leak is detected. Note it might be necessary to use `releaseLater` for buffers created in the tests themselves to guard against false positives.

http://netty.io/wiki/reference-counted-objects.html