[Campaign Launcher UI] Redesign Manage API Keys page

## Description
Implement a new design for the page

## Motivation and Context


## Implementation Details