[Docs] Update campaign creation flow

[Dzeranov]

Description

Need to update campaign creating flow in docs

Motivation and Context

Flow has changed once we added allowance so it needs to be reflected in docs.
Also need update information about THRESHOLD campaign w/ info about max_participants