Проблема:
Сейчас создание джобы происходит после коммита транзакции с созданием расписания, поэтому в случае сбоя регистрация может и не произойти
Решение:
Сделать гарантированным создание джобы в hangfire при создании расписания. Либо научить hf использовать тот же конекшн, либо сделать аутбокс для шедулинга